© Juan José Lago Pereira 2016
Curiosidades
A
la
hora
de
escribir
Alén
das
estrelamares
,
y
dado
que
no
era
–ni
soy–
hablante
habitual
de
gallego,
tuve
que
leerme
el
diccionario
de
Xerais
de
la
"A"
a
la
"Z"
para
encontrar
el
vocabulario
específico
del
medio
marino
que
necesitaba para la obra.
Tras
leer
el
manuscrito
de
El
triángulo
de
Goualougo
una
amiga
mía
me
echó
en
cara
la
"falta
de
vida
sexual"
que
mostraban
mis
personajes.
Producto
de
esta
crítica,
no
sólo
añadí
un
centenar
de
líneas
al
texto
primitivo
sino
que,
acto
seguido,
me
propuse
el
reto
de
escribir
un
texto
de
indiscutible
carácter
erótico
que
terminaría
convirtiéndose
en mi tercera novela.
El
título
original
de
Cristinita...
era
Libertad
de
cátedra
.
Con
ese
título
fue
con
el
que
gané
un
accésit
en
el
I
certamen
iberoamericano
de
novela.
Mis
editores
me
recomendaron
cambiarlo
y,
al
final,
consideré
que
el
que
ellos
me
proponían era más acertado.
